"whittle" in Spanish
Definition
Cortar finas láminas o pequeños trozos de madera con un cuchillo, o reducir gradualmente la cantidad o el tamaño de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Whittle' se usa mucho para trabajos manuales con madera. En sentido figurado, 'whittle down' significa reducir poco a poco. Expresiones como 'whittle away' o 'whittle down' son comunes.
Examples
He likes to whittle little animals out of wood.
Le gusta **tallar** pequeños animales de madera.
You need a sharp knife to whittle.
Necesitas un cuchillo afilado para **tallar**.
He whittled a stick until it was sharp.
Él **talló** un palo hasta que quedó afilado.
We need to whittle down the list of candidates.
Tenemos que **reducir poco a poco** la lista de candidatos.
She whittled away her time making small wooden toys.
Ella **pasó** su tiempo haciendo pequeños juguetes de madera.
If you keep spending like this, you'll whittle away your savings.
Si sigues gastando así, vas a **reducir poco a poco** tus ahorros.