"whitlow" in Korean

화농성 손가락염

Definition

손가락이나 발가락 끝, 특히 손톱 주변에 발생하는 통증과 부종을 유발하는 감염입니다.

주로 의학적 또는 공식적인 상황에서 사용됩니다. 단순한 손가락 부상과는 달리 손톱 주변의 감염, 부종이 있는 경우에 해당합니다.

I have a whitlow on my finger, and it hurts a lot.

손가락에 **화농성 손가락염**이 생겨서 너무 아파요.

A doctor can treat a whitlow with medicine or by draining it.

의사가 약이나 절개로 **화농성 손가락염**을 치료할 수 있습니다.

Do not squeeze a whitlow, as it could get worse.

**화농성 손가락염**을 짜면 더 악화될 수 있으니 하지 마세요.

Last winter, I got a nasty whitlow after biting my nails too much.

지난 겨울에는 손톱을 너무 물어뜯어서 심한 **화농성 손가락염**이 생겼어요.

If you notice swelling and redness near your nail, it could be a whitlow starting.

손톱 주변에 붓고 빨개지면 **화농성 손가락염**이 시작될 수 있습니다.

I had to skip swimming lessons because my whitlow was too painful in the water.

**화농성 손가락염**이 너무 아파서 수영 수업을 빠져야 했어요.