"whitlow" in Japanese

• ひょう疽

Definition

指やつま先の爪のまわりにできる、痛みと腫れを伴う感染症です。

Usage Notes (Japanese)

主に医学用語として使われ、単なる怪我ではなく、爪の周辺の感染症を指します。腫れや赤みが特徴です。

Examples

I have a whitlow on my finger, and it hurts a lot.

指に**ひょう疽**ができて、とても痛いです。

A doctor can treat a whitlow with medicine or by draining it.

医者は薬や切開で**ひょう疽**を治すことができます。

Do not squeeze a whitlow, as it could get worse.

**ひょう疽**は押さないでください、悪化する恐れがあります。

Last winter, I got a nasty whitlow after biting my nails too much.

去年の冬、爪を噛みすぎてひどい**ひょう疽**になりました。

If you notice swelling and redness near your nail, it could be a whitlow starting.

爪の近くに腫れや赤みがあれば、**ひょう疽**の始まりかもしれません。

I had to skip swimming lessons because my whitlow was too painful in the water.

水の中で**ひょう疽**が痛すぎて、水泳教室を休まなければなりませんでした。