"whithersoever" in Turkish

her nereye (eski/edebi)nereye olursa (ağır dilde)

Definition

'Her nereye' veya 'kişi ya da bir şey her nereye giderse' anlamında çok eski ve edebi bir ifadedir.

Günlük dilde asla kullanılmaz; sadece dini, tarihi veya edebi eserlerde görülür. Konuşmada 'wherever' tercih edilmelidir.

Whithersoever you go, may happiness follow you.

**Her nereye** gidersen, mutluluk seni takip etsin.

The king promised to protect his people whithersoever they traveled.

Kral, halkı **her nereye** giderse koruyacağına söz verdi.

She will follow her dreams whithersoever they may lead.

O, hayallerini **her nereye** götürürse takip edecek.

In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."

Eski metinlerde sıkça şu tür ifadeler görülür: "**Her nereye** gidersen, ben de gideceğim."

The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."

Kanunda şöyle yazılı: "Mülk, varisler **her nereye** bulunursa onlara devredilecektir."

Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.

‘**Her nereye**’ kelimesi dramatik dursa da, artık günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz.