"whithersoever" in Indonesian

• ke manapun (baku/klasik)
• ke tempat manapun (bahasa lama)

Definition

Istilah sangat baku dan klasik yang berarti 'ke manapun' atau 'ke tempat mana saja seseorang atau sesuatu pergi'.

Usage Notes (Indonesian)

Hampir tidak pernah digunakan dalam percakapan, hanya dijumpai di teks hukum, sastra, atau agama klasik. Gunakan 'wherever' dalam komunikasi sehari-hari.

Examples

Whithersoever you go, may happiness follow you.

Ke **manapun** kamu pergi, semoga kebahagiaan selalu mengikutimu.

The king promised to protect his people whithersoever they traveled.

Raja berjanji akan melindungi rakyatnya ke **manapun** mereka pergi.

She will follow her dreams whithersoever they may lead.

Dia akan mengikuti mimpinya ke **manapun** mimpi itu membawanya.

In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."

Dalam teks kuno, sering ditemukan ungkapan seperti, "Ke **manapun** engkau pergi, aku juga akan pergi."

The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."

Hukum menyatakan, "Harta diwariskan kepada ahli waris ke **manapun** mereka ditemukan."

Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.

Meskipun kata '**ke manapun**' terdengar dramatis, sekarang hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari.