"whither" in Urdu

کہاں (قدیم/ادبی)

Definition

یہ ایک قدیم یا ادبی لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'کہاں' یا 'کس طرف'۔ زیادہ تر شاعری یا پرانی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ صرف شاعری، مذہبی یا کلاسیکی تحریروں میں استعمال کریں، روزمرہ گفتگو میں نہیں۔ جدید اردو میں 'کہاں' استعمال کریں۔

Whither are you going, my friend?

میرے دوست، تم **کہاں** جا رہے ہو؟

The hero wondered, 'Whither shall I travel next?'

ہیرو نے سوچا، '**کہاں** اگلا سفر کروں؟'

She asked, 'Whither leads this road?'

اس نے پوچھا، '**کہاں** یہ راستہ جاتا ہے؟'

Whither thou goest, I will go.

**کہاں** تم جاؤ گے، میں بھی وہاں جاؤں گا۔

The king declared, 'Whither this nation moves, so do we.'

بادشاہ نے اعلان کیا، '**کہاں** یہ قوم جاتی ہے، ہم بھی وہیں جائیں گے۔'

In stories of old, one often hears, 'Whither goest thou?'

پرانے قصوں میں اکثر سننے کو ملتا ہے، '**کہاں** جا رہے ہو؟'