"whither" in Indonesian

ke mana (puitis)

Definition

Ini adalah kata yang bersifat puitis atau kuno, berarti 'ke mana' atau 'menuju ke mana'. Biasa muncul dalam puisi atau karya sastra klasik.

Jangan pakai dalam percakapan sehari-hari. Kata ini sangat puitis atau kuno, pakai 'ke mana' dalam konteks biasa.

Whither are you going, my friend?

**Ke mana** kau pergi, kawanku?

The hero wondered, 'Whither shall I travel next?'

Sang pahlawan bertanya, '**Ke mana** aku harus bepergian selanjutnya?'

She asked, 'Whither leads this road?'

Dia bertanya, '**Ke mana** jalan ini menuju?'

Whither thou goest, I will go.

**Ke mana** engkau pergi, aku akan ikut.

The king declared, 'Whither this nation moves, so do we.'

Raja berkata, '**Ke mana** bangsa ini bergerak, kita pun demikian.'

In stories of old, one often hears, 'Whither goest thou?'

Dalam kisah lama, sering terdengar, '**Ke mana** engkau pergi?'