"whither" in Chinese (Traditional)

• 到哪裡 (古語)

Definition

用於古英語中，意思是「到哪裡」或「往何處」。主要用於詩歌或文學中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為正式或古老，只在文學、宗教文獻中出現。現代口語中用「哪裡」或「去哪裡」，不再用此詞。

Examples

Whither are you going, my friend?

朋友，你要**到哪裡**去？

The hero wondered, 'Whither shall I travel next?'

英雄問道：「我接下來要**到哪裡**去？」

She asked, 'Whither leads this road?'

她問：「這條路**通向哪裡**？」

Whither thou goest, I will go.

你**去哪裡**，我就去哪裡。

The king declared, 'Whither this nation moves, so do we.'

國王宣佈：「**不論國家走向哪裡**，我們也隨之而行。」

In stories of old, one often hears, 'Whither goest thou?'

在古老的故事中，經常會聽到：「你**要去哪裡**？」