"whither" in Arabic

إلى أين (قديم)

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني 'إلى أين'. تُستخدم غالبًا في الشعر أو الأدب الكلاسيكي.

رسمي جدًا أو قديم، يُستخدم فقط في الأدب أو النصوص الدينية. في الحديث اليومي استخدم 'أين' أو 'إلى أين'.

Whither are you going, my friend?

يا صديقي، **إلى أين** تذهب؟

The hero wondered, 'Whither shall I travel next?'

تساءل البطل: '**إلى أين** سأسافر بعد ذلك؟'

She asked, 'Whither leads this road?'

سألت: 'هذا الطريق **إلى أين** يقود؟'

Whither thou goest, I will go.

حيثما **تذهب**، سأذهب معك.

The king declared, 'Whither this nation moves, so do we.'

أعلن الملك: '**إلى أينما** تسير هذه الأمة، سنسير معها.'

In stories of old, one often hears, 'Whither goest thou?'

في الحكايات القديمة غالبًا ما نسمع: '**إلى أين** تذهب؟'