"whiteness" in Russian
Definition
Белизна — это степень или качество белого цвета; также термин используется для обозначения идентичности, связанной с белым населением, особенно в контексте обсуждений расы.
Usage Notes (Russian)
‘Белизна’ чаще указывает на цвет (например, белизна снега). В академических и социальных темах термин ‘белость’ употребляется для обсуждения расовой идентичности и привилегий. Важно различать разговор о цвете и о социокультурном контексте по ситуации.
Examples
The whiteness of the snow was beautiful.
Была красива **белизна** снега.
She admired the whiteness of her new shirt.
Она восхищалась **белизной** своей новой рубашки.
Toothpaste made his teeth shine with whiteness.
Зубная паста придала его зубам блеск и **белизну**.
Discussions about whiteness often come up in American universities.
В американских университетах часто ведутся обсуждения о **белости**.
Some artists use whiteness to create a sense of purity in their paintings.
Некоторые художники используют **белизну**, чтобы создать ощущение чистоты в своих картинах.
Understanding whiteness is key to talking about race and privilege.
Понимание **белости** важно для обсуждения расы и привилегий.