"white trash" in Spanish
Definition
Un término muy ofensivo y despectivo en Estados Unidos para referirse a personas blancas pobres, especialmente consideradas como sin educación o de bajo estatus social.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente ofensivo y despectivo; nunca apropiado en una conversación educada. Se utiliza para insultar o menospreciar a estadounidenses blancos pobres. Solo debe mencionarse al analizar el idioma, problemas sociales o literatura, no para referirse a personas reales.
Examples
Some people use the term white trash to insult others.
Algunas personas usan el término **blancos basura** para insultar a otros.
White trash is a very offensive expression in American English.
**Blancos basura** es una expresión muy ofensiva en inglés estadounidense.
Teachers explain that white trash should never be used in school.
Los maestros explican que **blancos basura** nunca debe usarse en la escuela.
He got really upset when someone called him white trash at the party.
Se molestó mucho cuando alguien lo llamó **blanco basura** en la fiesta.
Movies sometimes use the stereotype of white trash for dramatic effect, but it’s considered offensive.
En las películas a veces se usa el estereotipo de **blancos basura** para dar efecto dramático, pero se considera ofensivo.
In literature, the term white trash highlights issues of class and discrimination in American society.
En la literatura, el término **blancos basura** resalta problemas de clase y discriminación en la sociedad estadounidense.