"white on rice" in Urdu

• چاول کی سفیدی کی طرح
• سائے کی طرح

Definition

کسی کے ساتھ یا کسی چیز کے ساتھ انتہائی قریب سے رہنا یا نظر رکھنا، گویا بالکل جدا نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ محاورہ ہمیشہ مجازی معنی میں آتا ہے، جب کوئی بہت قریب رہتا ہے یا ضرورت سے زیادہ توجہ دیتا ہے۔

Examples

The security guard stuck to the suspect like white on rice.

سیکورٹی گارڈ مشتبہ شخص کے ساتھ **چاول کی سفیدی کی طرح** لگا رہا۔

My dog follows me around the house like white on rice.

میرا کتا گھر میں ہر وقت میرے پیچھے **چاول کی سفیدی کی طرح** رہتا ہے۔

She watched her little brother like white on rice during the party.

پارٹی میں اُس نے اپنے چھوٹے بھائی پر **سائے کی طرح** نظر رکھی۔

The paparazzi are on that celebrity like white on rice these days.

ان دنوں پاپارازی اس مشہور شخصیت کے ساتھ **سائے کی طرح** لگے رہتے ہیں۔

If there's free food, he'll be there like white on rice.

اگر مفت کھانا ہو تو وہ وہاں **چاول کی سفیدی کی طرح** فوراً موجود ہوگا۔

Ever since I started my new job, my boss is on me like white on rice.

نئی نوکری شروع کرنے کے بعد سے میرا باس میرے ساتھ **سائے کی طرح** لگا ہوا ہے۔