"white lie" in Bengali
Definition
অন্য কাউকে কষ্ট না দিতে বা ভদ্রতার জন্য বলা ছোট-খাটো মিথ্যা কথা, যা কোনো ক্ষতি করার জন্য বলা হয় না।
Usage Notes (Bengali)
মূলত সামাজিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'একটা সাদা মিথ্যা বলা'। বড় বা ক্ষতিকর মিথ্যার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings.
সে তার বন্ধুর অনুভূতিতে আঘাত না দিতে **সাদা মিথ্যা** বলেছিল।
Sometimes a white lie is better than the truth.
কিছু সময়ে **সাদা মিথ্যা** সত্য বলার চেয়ে ভালো।
He told a white lie about liking the food.
সে খাবার ভালো লেগেছে বলে **সাদা মিথ্যা** বলেছিল।
Everyone tells a white lie now and then.
প্রত্যেকে মাঝেমধ্যে **সাদা মিথ্যা** বলে।
She gave him a white lie just to keep the peace at dinner.
ডিনারে শান্তি বজায় রাখতে সে তাকে **সাদা মিথ্যা** বলেছিল।
A little white lie won’t hurt anybody, right?
একটু **সাদা মিথ্যা** কাউকে ক্ষতি করবে না, ঠিক তো?