"white elephant" in Korean
Definition
많은 돈이 들었지만 별로 쓸모없거나 유지비가 많이 들어 부담이 되는 물건, 건물, 프로젝트를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비즈니스나 일상 대화에서 쓸모없고 돈만 드는 것에 대해 씁니다. '화이트 엘리펀트' 선물 교환은 쓸모없거나 특별한 선물을 주고받는 게임입니다.
Examples
The empty stadium became a white elephant after the games ended.
경기 후 텅 빈 경기장은 **애물단지**가 되었다.
This expensive machine is a white elephant because no one uses it.
이 비싼 기계는 아무도 쓰지 않아서 **애물단지**이다.
The huge shopping mall turned into a white elephant after most stores closed.
대부분의 매장이 문을 닫자 거대한 쇼핑몰은 **애물단지**가 되었다.
My uncle gave me an antique piano, but it's just a white elephant in my small apartment.
삼촌이 앤티크 피아노를 줬지만 내 작은 집에선 그냥 **애물단지**다.
That bridge project turned into a real white elephant—they spent millions but no one uses it.
그 다리 건설 사업은 진짜 **애물단지**가 되었다—수백만 원을 들였지만 아무도 쓰지 않는다.
We had a white elephant gift exchange at the office holiday party and everyone laughed at the silly presents.
회사 연말 파티에서 **애물단지** 선물 교환을 했는데 모두 이상한 선물들에 웃었다.