"white elephant" in Hindi

• बेकार महँगी चीज

Definition

‘बेकार महँगी चीज’ वह चीज होती है जो बहुत महंगी पड़ती है लेकिन काम की नहीं होती, या जिसे बनाए रखना महँगा और मुश्किल हो—जैसे कोई परियोजना, इमारत या उपहार जो बोझ बन जाए।

Usage Notes (Hindi)

अकसर व्यापार, सरकारी योजनाओं या मजाकिया उपहारों के लिए कहते हैं जिनका खर्चा तो बहुत है, पर कोई लाभ नहीं। असली सफेद हाथी से सम्बंधित नहीं है। ‘वाइट एलीफैंट गिफ्ट एक्सचेंज’ नामक उपहारों का खेल भी है।

Examples

The empty stadium became a white elephant after the games ended.

खेलों के बाद ख़ाली स्टेडियम एक **बेकार महँगी चीज** बन गया।

This expensive machine is a white elephant because no one uses it.

यह महंगी मशीन एक **बेकार महँगी चीज** है क्योंकि कोई इसका इस्तेमाल नहीं करता।

The huge shopping mall turned into a white elephant after most stores closed.

जब ज़्यादातर दुकानें बंद हो गईं तो यह बड़ा मॉल **बेकार महँगी चीज** बन गया।

My uncle gave me an antique piano, but it's just a white elephant in my small apartment.

मेरे चाचा ने मुझे एंटीक पियानो दिया, पर मेरे छोटे फ्लैट में वह बस एक **बेकार महँगी चीज** है।

That bridge project turned into a real white elephant—they spent millions but no one uses it.

वह पुल परियोजना असली **बेकार महँगी चीज** निकली—करोड़ों खर्च हो गए लेकिन कोई इस्तेमाल नहीं करता।

We had a white elephant gift exchange at the office holiday party and everyone laughed at the silly presents.

कार्यालय की छुट्टी पार्टी में हमने **वाइट एलीफैंट** उपहार एक्सचेंज किया और सबने मज़ेदार उपहारों पर हँसी की।