"white bread" in Japanese

食パン白パン

Definition

小麦粉からつくられ、ふわふわして白い色のパン。比喩的に「普通で特徴がないもの」という意味でも使われることがある。

普通はパンそのものを指し、サンドイッチによく使われます。比喩的表現はアメリカやイギリス英語で日常会話に限られます。『全粒粉パン』と混同しないように注意。

I had white bread with butter for breakfast.

朝食にバターと一緒に**食パン**を食べました。

Please buy a loaf of white bread at the store.

お店で**食パン**を一斤買ってきてください。

She doesn't like white bread; she prefers whole wheat.

彼女は**食パン**が好きではなく、全粒粉パンのほうが好みです。

All we have left for sandwiches is white bread—is that okay?

サンドイッチ用には**食パン**しか残っていませんけど、いいですか？

Some say white bread is less healthy than whole grain options.

**食パン**は全粒粉パンより健康によくないと言う人もいます。

He called the movie 'kind of white bread,' meaning it was a bit boring.

彼はその映画を「ちょっと**食パン**みたい」と言った。つまり、少し退屈だったという意味です。