"white as a ghost" in Vietnamese
Definition
Chỉ khuôn mặt ai đó trở nên rất nhợt nhạt vì sợ hãi, sốc hoặc ốm.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng với nghĩa miêu tả không trang trọng sau khi người đó bị sợ hãi, sốc hoặc căng thẳng bất ngờ. Có thể dùng với các động từ như 'trở nên' hay 'nhìn'.
Examples
After hearing the bad news, he was white as a ghost.
Sau khi nghe tin xấu, anh ấy **trắng bệch như ma**.
She looked white as a ghost when she saw the spider.
Cô ấy **trắng bệch như ma** khi nhìn thấy con nhện.
The boy turned white as a ghost after the scary story.
Cậu bé **trắng bệch như ma** sau khi nghe câu chuyện kinh dị.
You went white as a ghost when the boss called your name!
Khi sếp gọi tên bạn, bạn đã **trắng bệch như ma**!
When the roller coaster stopped suddenly, everyone was white as a ghost.
Khi tàu lượn dừng lại đột ngột, mọi người đều **trắng bệch như ma**.
Don’t look at me like that—you’re white as a ghost!
Đừng nhìn tôi như thế—bạn **trắng bệch như ma** kìa!