"white as a ghost" in Bengali
Definition
কারো মুখ ভয়, আতঙ্ক বা অসুস্থতার কারণে অত্যন্ত ফ্যাকাসে হয়ে যাওয়া বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত যেকোনো হঠাৎ চমক বা আতঙ্কের পরপরই মুখের বর্ণনা করতে বলা হয়।
Examples
After hearing the bad news, he was white as a ghost.
খারাপ খবরটা শোনার পর, সে **ভূতের মতো সাদা** হয়ে গিয়েছিল।
She looked white as a ghost when she saw the spider.
মাকড়সা দেখে সে **ভূতের মতো সাদা** দেখাচ্ছিল।
The boy turned white as a ghost after the scary story.
ভয়ানক গল্পটি শোনার পরে ছেলেটি **ভূতের মতো সাদা** হয়ে গিয়েছিল।
You went white as a ghost when the boss called your name!
বস তোমার নাম ডাকার পর তুমি **ভূতের মতো সাদা** হয়ে গেলে!
When the roller coaster stopped suddenly, everyone was white as a ghost.
রোলার কস্টার হঠাৎ থেমে গেলে সবাই **ভূতের মতো সাদা** হয়ে গিয়েছিল।
Don’t look at me like that—you’re white as a ghost!
এভাবে আমার দিকে তাকিয়ো না—তুমি **ভূতের মতো সাদা**!