"white as a ghost" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن وجه الشخص شديد الشحوب، عادة بسبب الخوف أو الصدمة أو المرض.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ووصفِي. غالبًا يُقال عند رؤية شخص خائف أو مريض: 'أصبح لونه أبيض كالطيف'. يُستخدم عن تغير مفاجئ في الشحوب أو بسبب الصدمة.
Examples
After hearing the bad news, he was white as a ghost.
بعد سماع الأخبار السيئة، أصبح **أبيض كالطيف**.
She looked white as a ghost when she saw the spider.
عندما رأت العنكبوت، بدت **أبيض كالطيف**.
The boy turned white as a ghost after the scary story.
تحول وجه الصبي إلى **أبيض كالطيف** بعد القصة المخيفة.
You went white as a ghost when the boss called your name!
أصبحت **أبيض كالطيف** عندما ناداك المدير باسمك!
When the roller coaster stopped suddenly, everyone was white as a ghost.
عندما توقفت الأفعوانية فجأة، أصبح الجميع **أبيض كالطيف**.
Don’t look at me like that—you’re white as a ghost!
لا تنظر إلي بهذه الطريقة—أنت **أبيض كالطيف**!