"whit" in Arabic

• ذرة
• مقدار ضئيل

Definition

كمية صغيرة جدًا؛ أصغر قدر ممكن من شيء. غالبًا ما تستخدم في النفي لتعني 'لا شيء على الإطلاق'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قديمة أو رسمية جدًا في الإنجليزية الحديثة؛ تظهر غالبًا في عبارات سلبية مثل 'not a whit'. نادرًا ما تُستخدم بشكل إيجابي ويُفضّل بدائل أبسط في الحياة اليومية.

Examples

He did not care a whit about the rules.

لم يهتم ب**ذرة** واحدة بالقواعد.

There is not a whit of evidence against him.

ليس هناك **ذرة** دليل ضده.

She showed not a whit of fear.

لم تظهر **ذرة** واحدة من الخوف.

Honestly, I don't give a whit what they think.

بصراحة، لا أهتم ب**ذرة** لما يعتقدونه.

Not a whit of that explanation made sense to me.

لم أفهم **ذرة** من ذلك الشرح.

If you think I believe him one whit, you're wrong.

إذا كنت تعتقد أنني أصدقه ولو ب**ذرة**، فأنت مخطئ.