"whispering" in Bengali

• ফিসফিসানি
• চাপাস্বরে কথা বলা

Definition

খুব নিচু স্বরে কথা বলা, যাতে শুধু কাছের কেউ শুনতে পায়। সাধারণত গোপন কথা বা কাউকে বিরক্ত না করতে এটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'start whispering', 'keep whispering', ও 'whisper in someone's ear'—এভাবে ব্যবহৃত হয়। 'murmuring' এর সাথে গুলিয়ে ফেলো না; 'ফিসফিসানি' গোপনীয় ও আরো নিচু স্বরের কথা বলা বোঝায়।

Examples

The children were whispering in the library.

বাচ্চারা লাইব্রেরিতে **ফিসফিসিয়ে** কথা বলছিল।

Why are you whispering to your friend?

তুমি কেন তোমার বন্ধুকে **ফিসফিসিয়ে** কথা বলছো?

She heard people whispering outside the door.

সে দরজার বাইরে কিছু মানুষকে **ফিসফিসাতে** শুনতে পেল।

They stopped whispering as soon as I walked into the room.

আমি ঘরে ঢুকতেই তারা **ফিসফিসানো** বন্ধ করল।

I could tell they were whispering about me.

আমি বুঝতে পারলাম তারা আমার সম্পর্কে **ফিসফিসাচ্ছে**।

Can you stop whispering and just say it out loud?

তুমি কি **ফিসফিসানো** বন্ধ করে একটু জোরে বলতে পারো?