"whisper campaign" in Korean
Definition
누군가에 대한 해로운 소문이나 부정적인 정보를 몰래 퍼뜨리는 시도이며, 보통 출처를 알아내기 어렵게 조용히 진행된다.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 언론, 정치, 비즈니스 등에서 사용되며, 단순한 소문보다 조직적이고 비밀스러운 전략을 의미한다. 'whisper campaign'은 'start', 'launch'와 자주 결합된다.
Examples
A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.
선생님의 명성을 해치려는 **소문 퍼뜨리기 캠페인**이 있었다.
The company denied starting a whisper campaign against its rival.
회사는 경쟁사를 겨냥한 **소문 퍼뜨리기 캠페인**을 시작했다는 것을 부인했다.
A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.
**소문 퍼뜨리기 캠페인**은 증거 없이도 누군가의 경력을 망칠 수 있다.
Political opponents launched a whisper campaign right before the election.
정치적 반대자들이 선거 직전에 **소문 퍼뜨리기 캠페인**을 벌였다.
After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.
**소문 퍼뜨리기 캠페인** 이후에는 아무도 그 매니저를 신뢰하지 않았다.
People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.
배우에 대한 소문이 온 동네에 퍼지자, 사람들은 **소문 퍼뜨리기 캠페인**을 의심했다.