"whisper campaign" in Japanese

• ささやきキャンペーン
• うわさ流布活動

Definition

誰かに関する有害なうわさや悪い情報を、出所が分かりにくいように密かに広める行為。

Usage Notes (Japanese)

主に報道やフォーマルな会話で使われ、政治やビジネス、評判攻撃に関連することが多い。普通のうわさ話よりも意図的で組織的な拡散を指す。

Examples

A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.

先生の評判を傷つけるための**ささやきキャンペーン**があった。

The company denied starting a whisper campaign against its rival.

会社はライバルに対する**ささやきキャンペーン**を始めたことを否定した。

A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.

**ささやきキャンペーン**は証拠がなくても誰かのキャリアを傷つけてしまう可能性がある。

Political opponents launched a whisper campaign right before the election.

選挙直前に政敵が**ささやきキャンペーン**を仕掛けた。

After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.

**ささやきキャンペーン**のあと、誰もマネージャーを信じなくなった。

People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.

俳優についてのうわさがいたるところで広まり始めると、人々は**ささやきキャンペーン**を疑い始めた。