"whisper campaign" in Chinese (Simplified)

• 谣言活动
• 私下抹黑行动

Definition

一种秘密传播有关某人的有害谣言或负面信息的行为，通常悄悄进行，使其来源难以追查。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或媒体环境，常涉及政治、商业或名誉攻击。强调有组织、暗中的行为，不同于普通闲聊或八卦。常与“发动”、“进行”等词搭配。

Examples

A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.

一场**谣言活动**试图损害那位老师的声誉。

The company denied starting a whisper campaign against its rival.

公司否认发起对竞争对手的**私下抹黑行动**。

A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.

一场**谣言活动**可以在没有证据的情况下毁掉某人的职业生涯。

Political opponents launched a whisper campaign right before the election.

政敌在选举前夕发起了一场**谣言活动**。

After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.

经过**谣言活动**后，大家都不再信任经理了。

People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.

当关于那位演员的谣言到处传播时，人们怀疑有一场**私下抹黑行动**。