"whisk away" in Chinese (Simplified)

• 迅速带走
• 急忙带走

Definition

迅速而突然地带走某人或某物，通常是轻快或悄悄地。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Whisk away" 带有一点文学或浪漫色彩，常用于描述快速、轻盈地带走某物或某人，经常有救助、保密或速度感。多见于故事讲述上，不太用于暴力或强行行为。

Examples

The wind whisked away her hat.

风**迅速吹走了**她的帽子。

He whisked away the plate before I could finish.

他在我吃完前就**迅速拿走了**盘子。

A car whisked away the injured man to the hospital.

一辆车**迅速送走了**受伤的人去医院。

She was whisked away to a surprise birthday party.

她被**迅速带到**一个惊喜生日派对。

The magician whisked away the cloth to reveal the rabbit.

魔术师**迅速掀开**布揭示出兔子。

As soon as the meeting ended, he was whisked away by reporters.

会议一结束，他就被记者**迅速带走了**。