"whisk away" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু সহজেই এবং আচমকা দ্রুত নিয়ে যাওয়া। অনেক সময় তা গোপনে বা হালকা উপায়ে হয়।
Usage Notes (Bengali)
‘Whisk away’ গল্প বা রোমান্টিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুকে খুব সহিংসভাবে নয়, বরং চুপচাপ বা নাটকীয়ভাবে দূরে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে উপযুক্ত।
Examples
The wind whisked away her hat.
হাওয়া তার টুপিটা **হঠাৎ সরিয়ে নিল**।
He whisked away the plate before I could finish.
আমি শেষ করতে পারার আগেই সে প্লেটটি **দ্রুত তুলে নিল**।
A car whisked away the injured man to the hospital.
একটি গাড়ি আহত মানুষটিকে হাসপাতালে **দ্রুত নিয়ে গেল**।
She was whisked away to a surprise birthday party.
তাকে **হঠাৎ সরিয়ে নিয়ে যাওয়া** হয়েছিল চমকপ্রদ জন্মদিনের পার্টিতে।
The magician whisked away the cloth to reveal the rabbit.
জাদুকর কাপড়টি **দ্রুত সরিয়ে** খরগোশটি দেখালেন।
As soon as the meeting ended, he was whisked away by reporters.
মিটিং শেষ হতেই তাকে সাংবাদিকেরা **দ্রুত সরিয়ে নেয়**।