"whish" in Russian
Definition
Это мягкий, быстрый или плавный звук, похожий на то, как что-то проносится через воздух. Часто используется для описания или имитации этого шума.
Usage Notes (Russian)
'Whish' чаще всего употребляется как звукоподражательное слово — для описания движущегося воздуха, щёток и подобных эффектов. Не путайте с 'wish' (желание). Часто встречается в литературе и комиксах.
Examples
The arrow made a whish as it flew through the air.
Стрела издала **вжик**, пролетая по воздуху.
She heard a whish behind the curtain.
Она услышала **шорох** за занавеской.
The broom made a gentle whish on the floor.
Метла мягко издавала **шорох** по полу.
"Whish!" went the wind as the door opened.
"**Вжик**!" — донёсся ветер, когда дверь открылась.
He described the sound with a whish, like something slicing quickly past.
Он описал этот звук как **вжик**, словно что-то быстро пролетело мимо.
You could hear the soft whish of the paper gliding across the desk.
Было слышно мягкий **шорох** бумаги, скользящей по столу.