"whish" in Arabic

• حفيف
• صوت خافت (تعبير صوتي)

Definition

صوت ناعم وسريع أو انسيابي، مثل الصوت الناتج عن مرور شيء في الهواء. غالبًا ما يُستخدم لتقليد أو وصف هذا الصوت.

Usage Notes (Arabic)

'whish' غالبًا يُستخدم ككلمة صوتية للتعبير عن صوت الهواء أو الحركة السريعة الخافتة. لا تخلط بينها وبين 'wish' (يتمنى). شائعة في الأدب، الرسوم الهزلية، والمؤثرات الصوتية.

Examples

The arrow made a whish as it flew through the air.

صدر **حفيف** عندما طارت السهم في الهواء.

She heard a whish behind the curtain.

سمعت **حفيفًا** خلف الستارة.

The broom made a gentle whish on the floor.

أحدث المكنسة **حفيفًا** لطيفًا على الأرض.

"Whish!" went the wind as the door opened.

"**حفيف**!" قالها الريح عند فتح الباب.

He described the sound with a whish, like something slicing quickly past.

وصف الصوت بأنه **حفيف**، وكأن شيئًا يمر بسرعة.

You could hear the soft whish of the paper gliding across the desk.

كان بإمكانك سماع **حفيف** الورق وهو ينزلق على المكتب.