"whirling" in Bengali

• ঘূর্ণায়মান
• ঘুরছে

Definition

দ্রুত ঘূর্ণায়মান বা পাক খাচ্ছে এমন অবস্থা বা গতি। সাধারণত ঘুরতে থাকা বস্তুর বর্ণনায় ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'whirling' সাধারণত গল্প বা বর্ণনামূলক লেখায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'পাতা', 'তুষার', 'নর্তক', 'হাওয়া' ইত্যাদির সাথে। প্রতিদিনের কথাবার্তায় কমন নয়; সেখানে 'ঘুরছে' বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The leaves were whirling in the wind.

পাতাগুলো বাতাসে **ঘূর্ণায়মান** ছিল।

She watched the snowflakes whirling outside.

সে জানালা দিয়ে দেখল, তুষারকণাগুলো বাইরে **ঘূর্ণায়মান**।

The children were whirling around the playground.

বাচ্চারা খেলার মাঠে **ঘুরছে**।

My head was whirling after all that bad news.

এত খারাপ খবরের পর আমার মাথা **ঘুরছে**।

The dancers moved in whirling circles on stage.

নৃত্যকারেরা মঞ্চে **ঘূর্ণায়মান** বৃত্তে নড়ছে।

After spinning on the ride, he stumbled off, still whirling.

রাইডে ঘুরার পর, সে নেমে এল, তখনও সে **ঘুরছে**।