"whippoorwill" in Arabic

• طائر السبد الأمريكي

Definition

طائر السبد الأمريكي هو طائر ليلي من أمريكا الشمالية معروف بصوته المتكرر والمميز الذي يشبه كلمة 'whip-poor-will'. ينشط عادة في الغسق والليل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم اسم 'Whippoorwill' بشكل أساسي في أمريكا الشمالية ويظهر كثيرًا في الأدب والأغاني الشعبية بسبب صوته المميز. التسمية غير مألوفة خارج هذه السياقات.

Examples

I heard a whippoorwill singing last night.

سمعت طائر **السبد الأمريكي** يغني الليلة الماضية.

The whippoorwill is active at dusk.

يكون **طائر السبد الأمريكي** نشطًا عند الغسق.

We saw a whippoorwill in the forest.

رأينا **طائر السبد الأمريكي** في الغابة.

It's easy to mistake the call of a whippoorwill for someone calling your name in the dark.

من السهل أن تخطئ في تمييز صوت **طائر السبد الأمريكي** وتظنه أن شخصًا يناديك في الظلام.

Many poets write about the lonely sound of the whippoorwill at night.

يكتب العديد من الشعراء عن صوت **طائر السبد الأمريكي** الوحيد في الليل.

When camping, we could barely sleep because a whippoorwill kept singing outside our tent.

عند التخييم، بالكاد استطعنا النوم لأن **طائر السبد الأمريكي** كان يغني خارج خيمتنا طوال الليل.