"whippersnapper" in Turkish
Definition
Yaşlıların, kendini beğenmiş veya ukala şekilde davranan genç ve çoğunlukla erkek çocuklar için esprili şekilde kullandığı kelime.
Usage Notes (Turkish)
Kelime espriyle veya hafif azarlama amacıyla, çoğunlukla yaşça büyüklerce gençlere karşı kullanılır. Günümüzde şaka veya hikayelerde rastlanır.
Examples
That whippersnapper was talking back to his teacher.
O **velet** öğretmenine karşılık veriyordu.
Grandpa called me a whippersnapper when I teased him.
Dede bana takıldığımda bana **velet** dedi.
You little whippersnapper, get off my lawn!
Sen küçük **velet**, bahçemden defol!
When Jenny beat him at chess, her dad laughed, 'Well, aren't you a clever whippersnapper!'
Jenny satrançta babasını yendiğinde, babası gülerek, 'Vay, ne akıllı **velet**mişsin!' dedi.
Back in my day, no whippersnapper would dare speak like that to an elder.
Benim zamanımda hiçbir **velet** bir büyüğüne öyle konuşmaya cesaret edemezdi.
Don't mind him, he's just a noisy little whippersnapper with too much energy.
Onun için kafana takma, o sadece fazla enerjisi olan gürültücü bir **velet**.