"whip up a storm" in Urdu

ہنگامہ کھڑا کرنابڑی ہلچل مچانا

Definition

زبردست ردعمل، جوش یا پریشانی پیدا کرنا، جو عموماً بہت توجہ حاصل کرتا ہے۔ عام طور پر تنازع یا تیز بحث کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیررسمی اظہار ہے، صحافتی، معاشرتی یا دفتری ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا اصل طوفان سے تعلق نہیں۔ ہمیشہ مجازی معنی ہے۔

The politician's speech whipped up a storm among voters.

سیاستدان کی تقریر نے ووٹروں میں **ہنگامہ کھڑا کر دیا**۔

The new rule whipped up a storm at work.

نئے قانون نے دفتر میں **ہلچل مچا دی**۔

His comments online whipped up a storm.

اس کی آن لائن رائے نے **ہنگامہ کھڑا کر دیا**۔

The CEO’s decision really whipped up a storm among employees—everyone’s talking about it.

سی ای او کے فیصلے نے واقعی ملازمین میں **ہنگامہ کھڑا کر دیا**—ہر کوئی یہی بات کر رہا ہے۔

Every time she posts on social media, she seems to whip up a storm.

وہ جب بھی سوشل میڈیا پر پوسٹ کرتی ہے تو **ہنگامہ برپا ہو جاتا ہے**۔

The movie’s ending whipped up a storm of criticism online.

فلم کے اختتام نے انٹرنیٹ پر **بڑی تنقید کی لہر پیدا کر دی**۔