"whip up a storm" in Indonesian
Definition
Menyebabkan reaksi kuat, kegembiraan, atau masalah yang biasanya menarik banyak perhatian. Biasanya dipakai untuk situasi kontroversial atau diskusi panas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa di percakapan, warta, atau tempat kerja. Tidak bermakna badai sebenarnya, hanya kiasan. Sering untuk reaksi pada pernyataan atau aksi.
Examples
The politician's speech whipped up a storm among voters.
Pidato politikus itu **membuat kehebohan** di antara para pemilih.
The new rule whipped up a storm at work.
Aturan baru itu **menimbulkan keributan** di kantor.
His comments online whipped up a storm.
Komentarnya di internet **membuat kehebohan**.
The CEO’s decision really whipped up a storm among employees—everyone’s talking about it.
Keputusan CEO benar-benar **menimbulkan keributan** di antara karyawan—semua orang membicarakannya.
Every time she posts on social media, she seems to whip up a storm.
Setiap kali dia posting di media sosial, dia seakan **membuat kehebohan**.
The movie’s ending whipped up a storm of criticism online.
Akhir film itu **menimbulkan badai kritik** di internet.