"whip through" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito rapidamente ou rever algo rapidamente, normalmente sem prestar atenção aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitualmente positiva, mas implica rapidez sem atenção a detalhes. Usa-se para tarefas, leituras ou revisões rápidas: 'whip through o relatório'. Não para atividades demoradas ou profundas.
Examples
I can whip through this homework in ten minutes.
Consigo **fazer rapidamente** este trabalho de casa em dez minutos.
She whipped through the report before the meeting.
Ela **passou rapidamente por** o relatório antes da reunião.
Let’s whip through these questions together.
Vamos **passar rapidamente por** estas perguntas juntos.
He just whipped through his presentation and left.
Ele só **passou rapidamente** pela apresentação e foi-se embora.
I tend to whip through emails in the morning before breakfast.
Costumo **passar rapidamente pelos** e-mails de manhã antes do pequeno-almoço.
The students whipped through the quiz because it was so easy.
Os alunos **fizeram rapidamente** o teste porque era tão fácil.