"whip out" in Russian
Definition
Что-то быстро и неожиданно достать, обычно из кармана или сумки.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в разговоре. Обычно с небольшими предметами (телефон, кошелек). Не подходит для больших вещей. Следите за контекстом, в некоторых случаях может неуместно звучать.
Examples
He whipped out his phone to take a picture.
Он **молниеносно достал** свой телефон, чтобы сделать фото.
She whipped out her notebook during the meeting.
Она **резко вытащила** свой блокнот на собрании.
The boy whipped out a snack from his bag.
Мальчик **резко вытащил** перекус из своей сумки.
Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.
Внезапно он **резко вытащил** свой кошелек и заплатил за всех.
Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.
Когда кто-то рассказывает шутку, она **молниеносно достаёт** камеру, чтобы снимать реакции.
He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.
Он так хотел похвастаться своей новой игрой, что **молниеносно достал** Nintendo.