"whip out" in Korean

순식간에 꺼내다후딱 꺼내다

Definition

주머니나 가방에서 어떤 것을 매우 빠르고 갑자기 꺼내는 것을 의미합니다.

비격식적 표현이고, 주로 휴대폰, 지갑처럼 작고 소지할 수 있는 것을 갑자기 꺼낼 때 씁니다. 큰 물건에는 잘 쓰지 않습니다. 맥락에 따라 부적절하게 느껴질 수 있으니 주의하세요.

He whipped out his phone to take a picture.

그는 사진을 찍으려고 휴대폰을 **후딱 꺼냈다**.

She whipped out her notebook during the meeting.

그녀는 회의 중에 노트북을 **순식간에 꺼냈다**.

The boy whipped out a snack from his bag.

소년이 가방에서 간식을 **순식간에 꺼냈다**.

Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.

갑자기 그는 지갑을 **순식간에 꺼내서** 모두 계산했다.

Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.

누군가 농담을 하면 그녀는 반응을 찍으려고 카메라를 **후딱 꺼낸다**.

He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.

새 게임을 자랑하고 싶어서 그는 닌텐도를 **순식간에 꺼냈다**.