"whip out" in Indonesian
Definition
Mengambil sesuatu secara sangat cepat dan mendadak, biasanya dari saku atau tas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam obrolan santai untuk benda kecil seperti ponsel. Tidak untuk benda besar. Perhatikan konteks, bisa bermakna berbeda jika tidak tepat.
Examples
He whipped out his phone to take a picture.
Dia **mengeluarkan dengan cepat** ponselnya untuk mengambil foto.
She whipped out her notebook during the meeting.
Dia **mengeluarkan dengan cepat** buku catatannya saat rapat.
The boy whipped out a snack from his bag.
Anak itu **mengeluarkan dengan cepat** camilan dari tasnya.
Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.
Tiba-tiba dia **mengeluarkan dengan cepat** dompetnya dan membayar untuk semua orang.
Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.
Setiap kali seseorang bercanda, dia **mengeluarkan dengan cepat** kameranya untuk merekam reaksi.
He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.
Dia sangat antusias ingin menunjukkan game barunya sampai **mengeluarkan dengan cepat** Nintendo-nya.