"whip out" in Chinese (Traditional)

• 迅速拿出
• 忽然掏出

Definition

很快、突然地拿出某物，通常是從口袋或包裡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Whip out”是非正式用語，常見於口語，強調又快又突然地拿出某物，通常用於小型、隨身物品。偶爾也可指突然露出身體部位，因此語境很重要。

Examples

He whipped out his phone to take a picture.

他**迅速拿出了**手機來拍照。

She whipped out her notebook during the meeting.

她在會議中**迅速拿出了**筆記本。

The boy whipped out a snack from his bag.

男孩從包裡**迅速拿出**了一份零食。

Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.

他突然**迅速拿出了**錢包，替大家結帳。

Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.

每當有人講笑話時，她都會**迅速拿出**相機拍下反應。

He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.

他太興奮了，立刻**迅速拿出了**任天堂遊戲機展示。