"whip off" in Japanese

• 素早く脱ぐ
• 素早く取る

Definition

特に服や物を素早く急に取ること。カジュアルな場面で速い動作を表すときに使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで勢いのある表現。洋服や物（例: 'whip off your jacket'）とよく使う。ゆっくり・慎重な動作では使われない。同じ意味の 'pull off' より素早い感じ。

Examples

He whipped off his hat and greeted us.

彼は帽子を**素早く脱いで**、私たちにあいさつした。

She whipped off her sunglasses before going inside.

彼女は中に入る前にサングラスを**素早く外した**。

He whipped off his coat as soon as he got home.

彼は家に着くとすぐにコートを**素早く脱いだ**。

Let me just whip off this email before we head out.

出かける前にこのメールを**ササッと送らせて**ください。

He can whip off a drawing in less than five minutes.

彼は5分以内に絵を**サッと描ける**。

She whipped off her shoes and relaxed on the couch.

彼女は靴を**素早く脱ぎ**、ソファでくつろいだ。