"whip into" in Korean

• 몰아넣다
• 자극하다

Definition

누군가나 무언가를 빠르게 특정 상태나 감정, 특히 강한 감정이나 집단 행동에 몰아넣는 것.

Usage Notes (Korean)

'whip into a frenzy', 'whip into shape' 등의 구에서 자주 쓰임. 비격식적이고 빠르고 강한 변화를 나타냄. 주로 감정이나 집단 행동에서 사용.

Examples

The coach tried to whip the team into shape before the big game.

코치는 중요한 경기 전에 팀을 **정비하려고 했다**.

The speech whipped the crowd into excitement.

연설이 군중을 **흥분하게 만들었다**.

She was whipped into a panic by the bad news.

나쁜 소식에 그녀는 **공황 상태에 빠졌다**.

Social media often whips people into outrage over the latest controversy.

소셜 미디어는 종종 사람들을 **최신 논란에 분노하게 만든다**.

He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.

그는 스스로를 **동기부여 상태로 몰아넣어** 프로젝트를 끝냈다.

The announcement whipped the audience into furious debate.

공지가 청중을 **격렬한 토론으로 몰아넣었다**.