"whip into" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang atau sesuatu dengan cepat masuk ke keadaan atau perasaan tertentu, terutama ketika itu emosi yang kuat atau tindakan kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam frasa seperti 'whip into a frenzy' (membuat sangat bersemangat) atau 'whip into shape' (membuat rapi). Bersifat informal, menandakan perubahan cepat atau kuat.
Examples
The coach tried to whip the team into shape before the big game.
Pelatih berusaha **mendorong tim ke** kondisi terbaik sebelum pertandingan besar.
The speech whipped the crowd into excitement.
Pidato itu berhasil **mendorong kerumunan ke** kegembiraan.
She was whipped into a panic by the bad news.
Berita buruk itu **membuat dia panik**.
Social media often whips people into outrage over the latest controversy.
Media sosial sering **mendorong orang ke** kemarahan soal kontroversi terbaru.
He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.
Dia berhasil **mendorong dirinya ke** semangat dan menyelesaikan proyek itu.
The announcement whipped the audience into furious debate.
Pengumuman itu **mendorong penonton ke** perdebatan sengit.