"whip into" in Chinese (Simplified)

• 激发成
• 鼓动成

Definition

迅速让某人或某事进入某种状态或情绪，尤其指强烈的感情或群体行动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于 'whip into a frenzy'（激发成狂热）、'whip into shape'（整顿好）。表达非正式，强调迅速和有力的转变，多用于情绪或集体行为。

Examples

The coach tried to whip the team into shape before the big game.

教练试图在大赛前**将球队整顿好**。

The speech whipped the crowd into excitement.

演讲**激发了人群的兴奋**。

She was whipped into a panic by the bad news.

坏消息让她**陷入了恐慌**。

Social media often whips people into outrage over the latest controversy.

社交媒体经常**激发人们对**最新争议的愤怒。

He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.

他成功**激励自己**，完成了这个项目。

The announcement whipped the audience into furious debate.

公告**激起了观众激烈的辩论**。