"whip into shape" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang diperbaiki dengan cepat agar jadi lebih teratur dan disiplin.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk tim, proyek atau diri sendiri yang perlu ditertibkan dengan usaha keras; bersifat informal.
Examples
The coach will whip into shape the new team before the season starts.
Pelatih akan **membuat tim baru jadi tertib** sebelum musim dimulai.
The new manager wants to whip into shape the whole office.
Manajer baru ingin **membenahi seluruh kantor**.
She had to whip into shape her project before the deadline.
Dia harus **membenahi proyeknya** sebelum tenggat waktu.
Give me a week and I'll whip this place into shape!
Beri saya satu minggu, saya akan **membenahi tempat ini**!
It took a strict teacher to whip the class into shape after months of chaos.
Butuh guru yang tegas untuk **membenahi kelas** setelah berbulan-bulan kekacauan.
Sometimes you need a little pressure to really whip yourself into shape.
Kadang kamu perlu sedikit tekanan untuk benar-benar **membenahi diri sendiri**.