"whip around" in Japanese

• 急に振り向く
• ぱっと向きを変える

Definition

体や頭を急に素早く向けること。驚いた時や何かを見るためによく使います。車や物が急に方向転換する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的（カジュアル）な表現。人や車が急に動く時によく使います。'whip up'や'whip out'とは意味が異なります。

Examples

She whipped around when she heard her name.

自分の名前を聞いて、彼女は**急に振り向いた**。

The car whipped around the corner quickly.

車は角を**急に回った**。

He whipped around to see who was behind him.

彼は背後に誰がいるか**急に振り返って見た**。

I whipped around when I thought I heard footsteps.

足音が聞こえた気がして**急に振り向いた**。

She whipped around in shock when the door slammed.

ドアがバタンと閉まって、彼女は驚いて**急に振り向いた**。

You don't have to whip around every time someone walks by.

誰かが通る度に**急に振り向く**必要はないよ。