"whinnying" in Portuguese (PT)
Definition
Relinchar é o som agudo e típico feito pelos cavalos. Também pode significar produzir um som parecido ao relincho de um cavalo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Relinchar’ é usado principalmente para cavalos ou animais semelhantes, como burros. Refere-se ao som agudo, e não a outros sons como bufar. O termo é mais frequente em literatura e descrições narrativas.
Examples
The horse started whinnying when it saw its owner.
O cavalo começou a **relinchar** ao ver o seu dono.
We heard whinnying coming from the stable.
Ouvimos **relinchos** vindos do estábulo.
The foal kept whinnying for its mother.
O potrinho continuava a **relinchar** pela mãe.
She laughed so hard, it sounded like she was whinnying.
Ela riu tanto que parecia estar **relinchando**.
The park was quiet, except for the sound of whinnying in the distance.
O parque estava silencioso, exceto pelo som de **relinchos** ao longe.
The film opened with horses whinnying as they raced through the field.
O filme começou com cavalos **relinchando** enquanto corriam pelo campo.