"whining" in Japanese

• ぐずる
• 泣き言を言う

Definition

高い声や不満そうな口調で何度も文句を言ったり、子供や犬のように甘えるように音を出したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やペット、または子供っぽく振る舞う大人に使われます。「stop whining」は「ぐずぐず言うのをやめて」や「泣き言を言わないで」という意味になります。深刻な苦情には使いません。

Examples

The baby is whining because he is tired.

赤ちゃんは疲れているので**ぐずっています**。

My dog keeps whining at the door.

私の犬はドアのところでずっと**ぐずっています**。

She started whining about her homework again.

彼女はまた宿題について**泣き言を言い始めた**。

Stop whining and just do it already!

**ぐずぐず言うのをやめて**、早くやりなさい！

He's always whining about not having enough money.

彼はお金がないといつも**泣き言を言っている**。

You can hear the car's engine whining in cold weather.

寒い時は車のエンジンが**うなっている音**がする。