"whiners" in Arabic

المتذمرونكثيرو الشكوى

Definition

أشخاص يشتكون كثيرًا، غالبًا حول أمور بسيطة أو غير مهمة.

كلمة 'whiner' غير رسمية ولها دلالة سلبية، وتستخدم للشخص كثير الشكوى والمزعج أحيانًا. تعبير شائع: 'stop being a whiner'. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

The teacher is tired of listening to the whiners in the class.

المعلمة سئمت من الاستماع إلى **المتذمرين** في الصف.

Some people are always whiners no matter what happens.

بعض الأشخاص هم دائمًا **كثيرو الشكوى** بغض النظر عن الظروف.

Nobody likes listening to whiners all day.

لا أحد يحب الاستماع إلى **المتذمرين** طوال اليوم.

Don't pay attention to the whiners—just do your best.

لا تهتم بـ**كثيري الشكوى**—فقط افعل ما بوسعك.

Every group project has its share of whiners who complain instead of helping.

كل مشروع جماعي فيه **متذمرون** يشتكون بدلاً من المساعدة.

Ignore the whiners—they just want attention.

تجاهل **كثيري الشكوى**—فهم فقط يريدون جذب الانتباه.