"whine about" in Spanish
Definition
Quejarse de manera molesta o repetitiva, especialmente sobre algo pequeño o poco importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces negativa; se usa cuando alguien se queja demasiado o sin motivo. Frecuente en frases como 'deja de quejarte de'. No es tan fuerte como 'complain'.
Examples
My little brother always whines about his homework.
Mi hermanito siempre **se queja de** sus deberes.
Don't whine about the weather. There is nothing we can do.
No **te quejes de** el clima. No podemos hacer nada.
She kept whining about her broken phone until her dad bought her a new one.
Ella seguía **quejándose de** su teléfono roto hasta que su papá le compró uno nuevo.
You can't just whine about your job—try to change what's bothering you.
No puedes solo **quejarte de** tu trabajo—intenta cambiar lo que te molesta.
He likes to whine about how early he has to get up, but he never goes to bed on time.
A él le gusta **quejarse de** lo temprano que tiene que levantarse, pero nunca se acuesta a tiempo.
Everyone is tired of hearing you whine about the cafeteria food—just bring your own lunch!
Todos están cansados de escucharte **quejarte de** la comida de la cafetería—¡mejor trae tu propia comida!