"whimsical" in Japanese
気まぐれなファンタジックな
Definition
楽しくて独創的、少し変わった想像力あふれるものや人を表します。
Usage Notes (Japanese)
“whimsical art”は独創的で楽しいアート、“whimsical personality”はユーモラスで個性的な人に使います。あまりフォーマルな場面では使いません。
Examples
Her drawing has a whimsical style with bright colors.
彼女の絵は明るい色を使った**気まぐれな**スタイルです。
They bought a whimsical clock shaped like a cat.
彼らは猫の形をした**ファンタジックな**時計を買いました。
His stories are always whimsical and fun to read.
彼の話はいつも**気まぐれな**し、読むのが楽しいです。
She added a whimsical touch to her garden with little fairy lights.
彼女は小さなフェアリーライトで庭に**ファンタジックな**雰囲気を加えました。
The movie's whimsical characters made everyone smile.
映画の**気まぐれな**キャラクターたちはみんなを笑顔にした。
"That hat is so whimsical—I love it!"
「その帽子、とても**気まぐれな**ね。大好き！」