"whimper" in Russian
Definition
Тихо и слабо плакать или жаловаться, чаще всего из-за боли, страха или грусти.
Usage Notes (Russian)
Слово мягче и тише, чем 'плакать'. Часто описывает детей и животных. В рассказах используется для передачи тихого огорчения.
Examples
The puppy began to whimper when it was left alone.
Щенок начал **хныкать**, когда остался один.
She could hear her baby whimper in the other room.
Она услышала, как её ребёнок **хнычет** в другой комнате.
The injured cat tried to whimper softly.
Раненая кошка попыталась тихо **хныкнуть**.
Don't whimper—tell me what's wrong so I can help.
Не **хныкай** — скажи, что случилось, чтобы я мог помочь.
He didn't cry, just whimpered a little after falling down.
Он не заплакал, а только чуть-чуть **хныкнул** после падения.
The movie was so sad that some people started to whimper quietly in the theater.
Фильм был настолько грустным, что некоторые люди в зале тихо начали **хныкать**.